Catholic Order Of Service

Anyone in the process of doing their Order of Service???

I am from the UK, but will shortly be marrying my partner in Brazil. I am trying to translate the order of service for a catholic wedding ceremony from English to Brazilian Portugese. It has caused numerous arguements as what I considered a standard Catholic format (see below) - he says is different in Brazil. The church marrying us emailed us a copy of something which wasn`t really what I wanted. I want a more personalised version such as the standard English version which I can translate into both languages.

I have searched the internet, but can`t seem to find anything that gives the order in Portugese. Can any one help???

The standard Catholic Version (in English) is as follows :

INTRODUCTORY RITE
- Entrance Procession
- Welcome
- Penitential rite
- Gloria
- Opening Prayer

LITURGY OF THE WORD
- First reading
- Responsorial Psalm
- Second reading
- Acclamation
- Gospel reading
- Homily

THE MARRIAGE RITE
- Exchange of Vows
- Blessing and exchange of rings
- Prayers for the faithful

COMMUNION RITE
- The Lord`s Prayer
- Nuptial blessing
- Breadking of the bread
- Invitation to communion
- Holy Communion
- Prayer after communion

LITURGY OF THE EUCHARIST
- Preparation of the alter
- Eucharistic prayer
- Holy, holy
- Memorial acclamation
- Great Amen

CONCLUDING RITE
- Final blessing and dismissal
- Signing of the register
- Recessional